Šimšonas Kahanas (1905 Vilnius – 1941 Paneriai)
Šimšonas Kahanas augo skurdžioje šeimoje, aplink save nuolat matydamas materialinių gerovių nepriteklių stengėsi jį kompensuoti bent dvasios lavinimu, intelektualiniu tobulėjimu. XX a. 3 deš., dar būdamas itin jaunas, jau pradėjo mokytojauti Vilniaus rajone. Pirmasis jo kontaktas su literatūriniu gyvenimu buvo užmegztas per tradicinių romų dainų rinkimą ir jų vertimus į jidiš kalbą. Jis jautė labai glaudų ryšį su romų etnine grupe, greitai išmoko jų kalbą, jų folkloro vertimams teikė daugiau dėmesio nei savo asmeninei kūrybai jidiš kalba. Net ir vienoje įsimintiniausių jo poemų jidiš kalba “Litviše cigoner” (jid. Lietuvos čigonai), pasirodžiusioje 4 deš. vid. poetas ieško panašumų tarp žydų ir čigonų istorinio kelio. Išgarsėjęs kaip vertėjas jis prisidėjo ir prie Jung Vilne subūrimo, redagavo Vilner tog leidinį, bet jo paties melancholiškos eilės pasirodydavo tik periodiniuose leidiniuose, nebuvo išleistas jo asmeninis rinkinys, tad didžiulė dalis kūrėjo darbų pražuvo kartu su juo.
Add Comment